זירת השירות
אודות ערי תאום וקשרי חוץ
מזה עשרות שנים יש לכפר-סבא קשרים הדוקים עם ערים בעולם, במסגרת ברית ערי תאום.
זה התחיל עוד בשנות השישים, עם העיר דלפט בהולנד. במהלך השנים נכרתו בריתות כאלה עם ערים נוספות: ויסבאדן בגרמניה, סאן חוסה בקוסטה-ריקה, מילהיים על הרוהר בגרמניה, ג'ינסוויל בפלורידה וג'ינאן שבסין.
בחודש דצמבר 2022 נעשה צעד היסטורי ביוזמת ראש העיר – רפי סער , עת הזמין לביקור בעיר את ראש העיר פאס, ד"ר אבדאלסלאם בקאלי וסגנו.
ביקורו וחתימתו על מזכר הבנות הם סנונית שלום נוספת בין ישראל לבין מרוקו, במטרה לכונן ולקדם יחסים בין-לאומיים ושיתופי פעולה בין שתי הערים, וזאת שנתיים לאחר כינון יחסים בין-לאומיים ראשונים בין מדינת ישראל לממלכת מרוקו. במסגרת הביקור נחתם הסכם הבנות לפתיחת שיתופי פעולה הדדיים בין העיר פאס, מרוקו והעיר כפר סבא בישראל בתנאים הבאים: שתי הערים מעוניינות לבנות מערכת יחסים ידידותית המבוססת על כבוד הדדי ורווח מקצועי, שתי הערים יציעו ויסכימו על שיתופי פעולה בנושאים שיתרמו לפיתוח הטוב ביותר ביניהן כגון: תיירות, אומנויות, חינוך, שותפות בין תושבי שתי הערים וכו', וזאת לצורך חתימה על ברית ערים תאומות בעתיד. שתי הערים ימלאו נאמנה את תפקידן וישתפו פעולה בכל עניין להשגת המטרות הרצויות.
הרעיון של "ערים תאומות" מתכוון לִיצוֹר קשרים דווקא בין ערים הרחוקות זו מזו – הן מבחינה גיאוגרפית והן מבחינות אחרות – דת, תרבות או צורת ממשל.
הסכם בין שתי ערים תאומות נועד לקרֵב את תושבי העיר האחת לתושביה ולתרבותה של העיר התאומה.
כל עיר מזמינה אליה אמנים - זמרים, תזמורות ולהקות תיאטרון, תערוכות אמנות, מַרצים וסטודנטים מן העיר התאומה, ולחילופין שולחת לעיר ההיא את נציגיה שלה. לעיתים, מתבססים היחסים בין ערים תאומות על קשרי מסחר ולעיתים למידת עמיתים. המטרה היא להביא להבנה בין העמים, להיכרות הדדית, לסובלנות ולשגשוג כלכלי.
משלחות מכפר סבא יוצאות אל הערים התאומות ואליה מגיעות משלחות מהן.
לכבודן של הערים האלה נקבעה בעיר כיכר מיוחדת - כיכר ערים תאומות.
אנחנו מקדמים בברכה קשרים בינלאומיים הדדיים שתורמים להתפתחות העיר ותושביה.
היום יותר ויותר קשרי החוץ בדיפלומטיה המונציפלית מתבטאים בלמידת עמיתים, סביב נושא או אתגר עירוני, שיש בלמידת עמיתים בכדי למצוא פתרונות חדשניים יצירתיים.
מתקציר החדשות בדף זה אפשר לראות את המגוון הרחב של תחומי הלמידה והעשייה, מעבר ליחסי החברות ההדדיים בין אנשים.
כפר סבא פתוחה לשיתופי פעולה בתחומים שונים, ופועלת לקידום יעדי האו"ם.
כפר סבא עיר שמחה ובעלת חוסן קהילתי שמקדמת רווחה ובריאות, פלורליסטית, מכילה, בת קיימא, מובילה חדשנות והתמודדות עם שינויי אקלים, מנהלת משק מים עצמאי באמצעות "תאגיד המים" – מפעל המים המקומי ומחפשת כל הזמן רעיונות ויוזמות בכדי לקדם את העיר לעבר העתיד.
אנחנו מזמינים אתכם להעלות רעיונות לשיתופי פעולה.
For decades, Kfar Saba has had close ties with cities in the world, within the framework of the "Twin Cities" Alliance.
It started back in the sixties, with the city of Delft in the Netherlands. Over the years, such alliances were made with other cities: Wiesbaden in Germany, San Jose in Costa Rica, Mulheim An Der Ruhr in Germany, Janesville in Florida and Jinan in China.
The idea of "twin cities" means to create connections between cities that are far from each other - both geographically and in other respects - religion, culture or form of government.
An agreement between two twin cities aims to bring the residents of one city closer to the residents and culture of the twin city.
Each city invites artists - singers, orchestras and theater groups, art exhibitions, lecturers and students from the twin city, and alternatively sends its own representatives to that city. Sometimes, the relations between twin cities are based on trade ties and sometimes peer learning. The goal is to bring understanding between the peoples, mutual acquaintance, tolerance, and economic prosperity.
Delegations from Kfar Saba go to the twin cities and delegations from them arrive there.
In honor of these cities, a special square was established in the city - Twin Cities Square.
We welcome mutual international relations that contribute to the development of the city and its residents.
Today, more and more foreign relations in municipal diplomacy are expressed in peer learning, around an urban issue or challenge, which exists in peer learning to find creative innovative solutions.
From the news summary on this page, you can see the wide variety of learning and doing, beyond the mutual friendships between people.
Kfar Saba is open to cooperation in various fields, and works to promote the goals of the United Nations.
Kfar Saba is a happy city with community resilience that promotes well-being and health, pluralistic, inclusive, sustainable, leads innovation and dealing with climate change, manages an independent water system through the "Water Corporation" - the local water plant and is constantly looking for ideas and initiatives to move the city towards the future.
We invite you to submit ideas for collaborations.
ויסבאדן-גרמניה/Wiesbaden-Germany
בירת מדינת הסן שבגרמניה. 270,000 תושבים.
נזכרת לראשונה כעיר מרחצאות מימי הרומאים. שוכנת על גדות נהר הריין במרכז גרמניה. עיר מרפא הידועה במעיינות החמים ואתרי הנופש, מרכזי תרבות ופסטיבלים.
עיר תאומה משנת 1979.
לאתר האינטרנט של העיר לחצו כאן
מילהיים על הרוהר-גרמניה/Mullheim An Der Ruhr
ממוקמת בלב איזור מכרות פחם וברזל, במדינת נורד-ריין-ווסטפליה שבמערב גרמניה.
מונה 176,000 תושבים. מוזכרת לראשונה במאה השמינית והפכה לעיר ב-1846.
עיר תאומה משנת 1993.
לאתר האינטרנט של העיר לחצו כאן
ג'ינאן-סין
ג'ינאן עיר הבירה של מחוז שאנדונג ברפובליקה העממית של סין. בעיר ג'ינאן מתגוררים, נכון לשנת 2004 כ-5.90 מיליון תושבים. שטחה המוניציפלי הינו 8,177 קמ"ר.
ג'ינאן מחולקת לשישה אזורים שלכל אחד מהם יש ראש עיר. (מתוך ויקיפדיה).
עיר תאומה משנת 2009.
לאתר האינטרנט של העיר לחצו כאן
פאס – מרוקו
היא העיר השנייה בגודלה במרוקו, אחרי קזבלנקה.
בפאס חיים כ-2 מיליון תושבים. מיקומה הגאוגרפי של פאס הוא במרכז מרוקו, מה שהולם את שליטתה בעמדות הכוח במדינה. (מתוך ויקיפדיה).
עיר אחות משנת 2022.
גיינסוויל-פלורידה
בירת מחוז אלצ'ואה במדינת פלורידה, ארצות הברית, דומה בסדר גודל האוכלוסייה שלה לזו של כפר סבא. היא העיר הגדולה ביותר באזור צפון מרכז פלורידה. מדובר בעיר משגשגת, בה נמצאים בין היתר אוניברסיטת פלורידה ומכללת סנטה פה.
עיר אחות משנת 2011.
לאתר האינטרנט של העיר לחצו כאן